No, you've got the rules right.

Though it gets interesting for a few max stops along I-205, as there's a bike path that ruins along the "back" side of the areas (at least that's what it does at the Parkrose and Gateway locations.

But you obviously encountered a jerk.